校史工作坊成員參與東蓮覺苑「口述歷史計劃」 (2023-24年度)

參與講座的校史工作坊成員與講者葉德平博士(左二)合照


        校史工作坊成員早前參與東蓮覺苑「口述歷史計劃」講座,由歷史學者葉德平博士分享口述歷史研究的寶貴經驗,並指出許多需要注意的訪談技巧,同學均表示獲益良多。以下是部分參與同學摘錄的重點與反思:

  「透過口述歷史講座,我了解一次看似很隨意簡單的對話,事前需要做足準備,例如要仔細閱讀現有的史料,要認清研究及訪談目的,準備好向受訪者提出的問題,要準備不同可能適用的工具與用品,包括錄音裝置,甚至是衛生紙。訪問當天也要考慮合適的衣著,如避免穿風衣,防止影響錄音質量,也要選擇適合的環境和時間去進行訪談。當然還要準備好聲明書,才能正式進行訪談。」


中二級 龔詩穎同學


  「通過這次講座,我瞭解到很多口述歷史的知識,例如最重要的就是我們訪談前的準備、訪談方式以及訪問技巧。在訪談前,我們要先準備好要問的問題,而且要提早告知受訪者,以便受訪者提早準備回應。其次,我們需要仔細閱讀相關的資料,因為尤其是較為年長的受訪者,未必能夠清楚記憶往事,如果我們能夠適當地提及一些現有資料,就可以慢慢重新勾起他們的記憶。

  再者,我們要決定適合的訪問形式,可以是直接訪問、問卷調查,又或是聚焦小組的訪問。如果選擇直接訪問或聚焦小組訪問,至少都應該有三名訪談員,一位主力負責訪問、一位負責做記錄、一位專責攝錄,這樣可以保證各方面都有專人負責,不易造成混亂。訪問的時候我們也可以讀出問題,以致覆述一下受訪者的回應內容,盡量與受訪者維持互動。

        此外,在訪問期間,我們應該先作簡單的自我介紹,以及講解聲明書的內容,讓受訪者清楚明白安排。其次,我們盡量先引起話題,以打開話匣子,例如可以先引導受訪者一起瀏覽訪談內容的相關照片,從而打開話題。接著,在訪問期間,我們應該注意坐姿、眼神接觸,並要仔細聆聽。在訪問的尾聲,亦要感謝受訪者以及詢問受訪者的聯繫方式,以便之後編輯訪問稿與其他跟進工作。」

中二級 林雅盈同學



  「我本以為在訪問過程中獲得受訪者的授權,只是一種形式,但透過這次講座,我真正明白了授權書的重要性,確實能令受訪者的權益不易受到侵害。

  我還記得葉博士說:『口述歷史是可以具備幫助和不斷鼓勵別人表達自己的功能,能讓受訪者感受到其他人對自己的一份尊重。』因此,口述歷史不單是一個訪問,過程中還包括了學習如何耐心地聆聽別人的感想,也讓受訪者得到別人充分的關懷與重視。這是整個講座令我感受最深刻的。這段說話對我未來的學習與職業生涯,也十分重要。」

中二級 林嘉駿同學


講座日期:2023年11月19日


Copyright © 2022. 寶覺中學